Aantekeningen bij de Bijbel: 1 Samuel 8:21

Context
Literatuur
Vertalingen

1 Samuel 8:21

SV	Als Samuel al de woorden des volks gehoord had, zo sprak hij dezelve voor de oren des HEEREN.
WLC	וַיִּשְׁמַ֣ע שְׁמוּאֵ֔ל אֵ֖ת כָּל־דִּבְרֵ֣י הָעָ֑ם וַֽיְדַבְּרֵ֖ם בְּאָזְנֵ֥י יְהוָֽה׃ פ
Trans.	wayyišəm^a‘ šəmû’ēl ’ēṯ kāl-diḇərê hā‘ām wayəḏabərēm bə’āzənê JHWH:

Algemeen

Zie ook: Samuel

Aantekeningen

Als Samuel al de woorden des volks gehoord had, zo sprak hij dezelve voor de oren des HEEREN.

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יִּשְׁמַ֣ע

gehoord had

שְׁמוּאֵ֔ל

Als Samuël

אֵ֖ת

-

כָּל־

al

דִּבְרֵ֣י

de woorden

הָ

-

עָ֑ם

des volks

וַֽ

-

יְדַבְּרֵ֖ם

zo sprak hij

בְּ

-

אָזְנֵ֥י

dezelve voor de oren

יְהוָֽה

des HEEREN

Als Samuel al de woorden des volks gehoord had, zo sprak hij dezelve voor de oren des HEEREN.

________

Aan het einde van de regel is een פ open parshiya.

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!